в воду кануть (словно..., как...)

Бесследно исчезнуть

Ср. И ее до сих пор не отыскали? "Говорят тебе, как в воду канула!"

Тургенев. Странная история.

Ср. Новая комиссия: проходит год, десять, сто лет, а о комиссии этой ни слуху, ни духу — словно в воду канула.

Салтыков. Круглый год.

В воду кануло (капнуло) = исчезло, как камень в воде

Ср. Tomber dans l'eau.

См. комиссии.

См. поминай как звали.

См. ни слуху, ни духу.