вы здесь не в кабаке

Где шумят (не шумите; ведите себя прилично)

Ср. Это кабак! — шум, беспорядок.

Ср. ...Спокойствия рачитель,

Брюхатый офицер, полиции служитель,

Вступает с важностью в мундирном сюртуке:

"Потише! — говорит, — вы здесь не в кабаке!"

Тарелкою сосед ответствовал ему...

В.Л. Пушкин. Опасный сосед.

Первый кабак — прежняя корчма — был построен Иоанном IV для опричников, а с 1746 г. кабаки переименованы в "питейное заведение".

См. здесь не место.