все уже было сказано

Ср. "Это уж не ново, это было уже сказано" — вот одно из самых обыкновенных обвинений критики. Но все уже было сказано, все понятия выражены и повторены в течение столетий. Что ж из этого следует? Что дух человеческий ничего нового не производит? Нет, не станем на него клеветать: разум неистощим в соображении понятий, как язык неистощим в соединении слов. Все слова находятся в лексиконе; мысли же могут быть разнообразные до бесконечности.

А.С. Пушкин. Журнальные статьи.

Ср. Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen es noch einmal zu denken.

Göthe. Sprüche in Prosa.

Ср. Wer kann was Dummes wer was Kluges denken.

Was nicht die Vorwelt schon gedacht.

Göthe. Faust. 2, 2. Meph.

Ср. Tout est dit.

Ср. Nil dictum quod non sit dictum prius; methodus sola artificem ostendit.

Нет ничего сказанного, что бы не было сказано прежде, только форма изобличает мастера.

Wecker.

Ср. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.

Нет ничего сказанного, что бы не было сказано прежде.

Terent. Eunuch. Prolog. 41.

См. это уж не ново.

См. критика.