волк в овечьей шубе

Искусство — половина святости.

Ср. Вы тогда, я думаю... меня честили: "хотел, мол, под уголовщину подвести, жулик, волк в овечьей шкуре.... "

Боборыкин. Василий Теркин. 2, 4.

Ср. В закрытьи видны мысли злые,

В шерсти овечьей знатен волк.

Ломоносов. Первые трофеи Иоанна III.

Ср. Ein Wolf in Schafskleidern.

Ср. Wan er der Wulf wil raven (rauben) gan

So tuet he schapes kleder an.

Burkhard Waldis. Verlorner Sohn. v. 1998.

Ср. Pelle sub agnina corda lupina latent.

Под овечьей кожей скрыты волчьи сердца.

Salutar.

Ср. Numquam te fallant animi sub vulpe latentes.

Horat. A. p. 437. Ср. Pers. 5, 117.

Ср. κερδαλέη άλωπηξ.

Хитрая лисица.

Ср. Вы (лицемеры) по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.

Матф. 23, 28.

Ср. Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

Матф. 7, 15.

См. спереди — блажен муж.

См. жулик.