весна — пора любви

Ср. Как грустно мне твое явленье,

Весна, весна, пора любви!

Какое томное волненье

В моей душе, в моей крови!..

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 2.

Ср. Весною степь зеленая

Цветами вся разубрана,

Вся птичками летучими,

Певучими полным-полна...

Те песенки чудесные...

В них сила есть любовная.

Кольцов. Пора любви.

Ср. Im Frühling ist die Steppe grün

Geschmückt mit Blumen teppichgleich

Und Vögelein die Luft durchziehn

Genederreich und liederreich...

Die Lieder bähen Zauberkraft...

In ihnen wohnt der Liebe Macht...

Michelsson. Die Zeit der Liebe (Kolzow's Gedichte).