буря в стакане воды

Ср. Кто через двадцать, тридцать лет будет помнить о всех этих бурях в стакане воды — и о моем имени — с тенью или без тени.

Тургенев. Заметки по поводу „Отцов и детей" и нареканий на него.

Ср. Счастье, дорого доставшееся, дорого и ценится. Я высоко ставлю свое счастье, глубоко его чувствую и никакие в мире обстоятельства, не только ваши журнальные бури в стакане воды, не в состоянии возмутить его.

Дружинин. Сентиментальные путешествия Чернокнижникова. 28. Конец.

Ср. C'est une tempête dans un verre d'eau.

Император Павел (бывший тогда наследником, говоря о женевских смутах).

Ср. Dutensiana. 29.

Ср. "Tempête dans un verre d'eau", говорит о беспорядках в крошечной республике Сан-Марино Монтескьё (1689-1755 г.).

Ср. Excitare fluctus im simpulo.

Производить бурю в половнике.

Cic. De legibus. 3, 16, 36.

Ср. Флейтист Дорион говорит играющему на цитре Тимофею и старающемуся подражать шуму морской бури: я в кипящем горшке слышал бурю гораздо сильнее твоей.

Athenäus. Deipnosoph. VIII. 19.