буквально
(иноск.) — о переданном устно или письменно точь-в-точь, слово в слово, во всей точности — в полном, прямом смысле слова, буква в букву
Буквальный перевод — точный, слово в слово (буква в букву)
Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или сыпного тифа; все буквально больны.
Ант. П. Чехов. Жена. 1.
Ср. Через три дня предстояло отправляться далее, а мы жили буквально спустя рукава.
Гончаров. Фрегат Паллада.
Ср. Пост он держал не только католический, но строже православного: буквально ничего не ел.
Гончаров. Слуги.
Ср. Фигурно иль буквально: всей семьей
От ямщика до первого поэта
Мы все поем уныло.
А.С. Пушкин. Домик в Коломне. 15.
Ср. Litteralis (littera — буква), буквальный.
См. эпидемия.
См. спустя рукава.
См. фигуральный.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
Значения в других словарях
- буквально — нареч. 1. нареч. к буквальный (в 1 знач.). За точность текста и тут и дальше ручаться нельзя. Вряд ли Осокин мог буквально запомнить этот диалог. Гранин, Место для памятника. 2. разг. В прямом смысле слова; действительно, на самом деле. Малый академический словарь
- буквально — Дословно, слово в слово, точь в точь ср. !! точно см. >> совершенно, точный Словарь синонимов Абрамова
- буквально — БУКВ’АЛЬНО, нареч. 1. нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи-нибудь слова. Латинское слово "стиль" буквально значит "палочка". 2. В прямом смысле, действительно (·разг. ). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни одного дня свободного. Толковый словарь Ушакова
- буквально — буквально нареч. обстоят. качества 1. Точно соответствуя чему-либо. 2. перен. Действительно, на самом деле. 3. перен. В прямом смысле слова. Толковый словарь Ефремовой
