болен зуб у себя во рту

(иноск.) — всяк о своем горе знает и о нем говорит

Ср. La langue va où la dent fait mal.

См. что у кого болит, тот о том и говорит.

См. где больно, там рука.