бирюком глядеть (смотреть)

(иноск.) — угрюмо (серым волком)

Ср. У меня характер легкий, увлекательный, а он сидит, точно бирюк, ни до чего ему дела нет...

Островский. Старый друг лучше новых двух. 1, 3.

Ср. А по-твоему, девицам бирюком надо глядеть, слова ни с кем не сметь выговорить?

П.И. Мельников. В лесах. 1, 2.

Ср. На другой день одумалась, с утра бирюком глядела, к обеду так и сияет, пышная такая стала да радостная.

Там же. 1, 8.