аргус (глаза Аргуса)

(иноск.) — зоркий, подозрительный

Ср. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом.

Салтыков. Дневник провинциала. 7.

Ср. Вздыхает пленница младая,

Тихонько плачет под окном

От грозных аргусов украдкой!

А.С. Пушкин. Всеволожскому.

Ср. В русских пословицах все есть: издевка, насмешка, попрек, словом — все шевелящее и задирающее за живое: как стоглазый Аргус, глядит из них каждая на человека.

Гоголь. Переписка с друзьями.

Ср. Avoir des yeux d'Argus.

Стоглазый Аргус, у которого половина (50) глаз попеременно отдыхала, в то время как другие бодрствовали, как всевидящий и сильный сторож, — находился при Ио, превращенной Юпитером в корову и подаренной им ревнивой Юноне.

Ср. τόν πάνθ' όρώντα φύλακα — всевидящего стража.

Aeschylus (525-456 до Р.Х.).

Когда Аргус был убит Меркурием, то Юнона глазами Аргуса украсила хвост павлина.