Орфография

ОРФОГРАФИЯ (греч.) или правописание. Система правил, устанавливающих единообразные способы передачи речи в звуковом письме, т.-е. в таком письме, знаки которого (буквы) служат для передачи звуков. При возникновении звукового письма у к.-н. народа определенной О. может и не быть. О. появляется позднее вследствие часто неосознанного стремления сохранить связь с написанным раньше или сделать написанное доступным значительному числу людей на обширной территории. Между тем, язык с течением времени изменяется и, кроме того, в пределах всей территории, занятой этим языком, не является однородным; наконец, письмо может объединять даже говорящих на разных, близких друг к другу языках. Поэтому написанное раньше, в одну эпоху или в одном месте может не соответствовать произношению другой, более поздней эпохи или другой местности. В таких случаях традиция письма, стремящаяся сохранить старые, хотя и не соответствующие произношению написания, обыкновенно оказывается сильнее, чем желание передать свое произношение. Но раз создается обычай писать, руководясь не слухом, а тем, как писали раньше или пишут в других местах, то необходимо и установление правил О., закрепляющих этот обычай. Правила О. обыкновенно вырабатываются спустя долгое время после появления письма, а потому закрепляют написания слов, установившиеся не одновременно и соответствующие разным эпохам жизни языка, часто даже написания, ошибочные с точки зрения истории языка; так, русское правописание следует традиции писать букву о в безударных слогах во всех случаях, где звучало о до появления аканья, и тем не менее узаконяет а в словах баран, паром, стакан, где раньше звучало о, и где о сохраняется и теперь в северно-великорусском наречии. С течением времени, по мере того, как живая речь все более расходится с О., старая О. может подвергаться отдельным исправлениям и коренным реформам. Последние наиболее легко осуществимы там, где нет развитой литературы, и потому традиции старой О. сравнительно слабы; наоборот, там, где существует богатая литература, орфографические традиции делают коренную реформу О. трудно осуществимой. Вследствие этого, такая реформа почти без труда, наприм., была проведена у сербов в 1-й половине XIX в. Караджичем и его последователями и вряд-ли возможна у французов, англичан и немцев. В основе О. могут лежать различные принципы, а именно: исторический, этимологический и фонетический, вступающие обыкновенно между собой в различные комбинации. Первый из них сводится к правилу: писать так, как писали раньше. Так, в словах работа, расту нынешняя русская О. требует писать а в 1-м слоге, п. ч. таким было правописание этих слов с самого начала русской письменности (О. эта по происхождению не русская, а старо-славянская). Этимологический принцип устанавливает правило: писать слова согласно их происхождению, т.-е. в согласии с историей языка, так, О. слова «вода» с о оправдывается с точки зрения и исторического и этимологического принципа: раньше не только писали «вода», но ипроизносили это слово со звуком о. Этимологический принцип часто совпадает с историческим, как в приведенном примере, но может и не совпадать, напр., в том случае, если традиционная О. восходит к О. другого языка, ср. жд в слове дождь, где в русском яз. никогда не произносилось жд. Наконец, фонетический принцип предписывает при писании руководиться произношением. На этом принципе, напр., основано правило русской О. о правописании с перед глухими в приставках без, воз, из, низ, раз, через. Последовательное проведение этого принципа устраняло бы самую О. На самом деле подобные случаи редки, п. ч. О., являющаяся фонетической для одного говора языка, перестает быть такою, будучи применена к другому говору того же языка. Нынешняя русская О. представляет комбинацию всех трех принципов; в английской и французской орфографиях преобладает принцип исторический. См. книгу: Д. Н. Ушаков. Русское правописание.

Н. Д.

Источник: Словарь литературных терминов на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. орфография — Орфографии, ж. [от греч. orthos – правильный и grapho – пишу]. Правила правописания. Русская орфография. || Соблюдение правил правописания. Писать без всякой орфографии. Большой словарь иностранных слов
  2. Орфография — См. Правописание. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  3. орфография — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где orthographie < греч. orthographia, где оно образовано суффиксацией сложения слов orthos «правильный, правый» и graphein «писать». Правописание — словообразовательная калька слова орфография. См. график, орфоэпия. Этимологический словарь Шанского
  4. Орфография — ОРФОГРАФИЯ (греч. orthós — «правильный», graphē — «письмо»), или правописание, — система общепринятых правил письма для какого-нибудь языка. Литературная энциклопедия
  5. Орфография — (греч. orthographia, от orthos — правильный и graphio — пишу) правила, устанавливающие единообразие способов передачи речи на письме. Педагогический терминологический словарь
  6. орфография — ОРФОГРАФИЯ -и; ж. [от греч. orthos — правильный и graphō — пишу] 1. Общепринятая система правил написания слов данного языка; правописание. Французская о. Старая о. Правила орфографии. Трудности орфографии. // Соблюдение правил правописания. Толковый словарь Кузнецова
  7. орфография — (греч. όρθός прямой + γραφό ïишу) Правописание, общепринятая система способов написания всех слов данного языка. Собрание правил для нормативного написания слов и их частей. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  8. орфография — Этот языковедческий термин был заимствован из французского, где orthographic от латинского orthographia, восходящего к греческому первоисточнику, в котором это слово образовано из orthos – "правильный, правый" и graphein – "писать". Параллельно слову орфография существует и калька правописание. Этимологический словарь Крылова
  9. орфография — орфогра́фия Из греч. ὀρθογραφία, сближенного в отношении ударения с лат. orthographia. Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. орфография — (от греч. orthos — прямой, правильный + grapho — пишу) (правописание). Система правил: 1) о написании слов и их значимых частей, 2) о слитных, дефисных и раздельных написаниях слов, 3) об употреблении прописных и строчных букв... Словарь лингвистических терминов Розенталя
  11. Орфография — (греч. orthographía, от orthós — правильный и gráphõ — пишу) правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме. Общественная функция... Большая советская энциклопедия
  12. орфография — орф. орфография, -и Орфографический словарь Лопатина
  13. орфография — Орфо/гра́ф/и/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  14. орфография — -и, ж. Общепринятая система правил написания слов данного языка; правописание. || Соблюдение правил правописания. [От греч. ’ορθός — правильный и γράφω — пишу] Малый академический словарь
  15. орфография — ОРФОГР’АФИЯ, орфографии, ·жен. (от ·греч. orthos — правильный и grapho — пишу). Правила правописания. Русская орфография. Французская орфография. Новая орфография (правила русского правописания, установленные реформой 1917 ·г. ). Толковый словарь Ушакова
  16. ОРФОГРАФИЯ — ОРФОГРАФИЯ (от греч. orthos — правильный и grapho — пишу) — .. 1) правописание — система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов, их форм и значимых частей) на письме... 2) Раздел языкознания, изучающий и разрабатывающий систему таких правил. Большой энциклопедический словарь
  17. орфография — орфография ж. 1. Общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание. 2. Соблюдение таких правил правописания. 3. Раздел языкознания, изучающий и регламентирующий правила правописания. Толковый словарь Ефремовой
  18. орфография — ОРФОГРАФИЯ, и, ж. 1. Правила написания слов и их форм. 2. Само такое правильное написание. О. страдает у кого-н. (пишет с ошибками; ирон.). | прил. орфографический, ая, ое. Орфографическая ошибка. Толковый словарь Ожегова
  19. орфография — ОРФОГРАФИЯ, ортография, правопись. Также см. ортография Толковый словарь Даля