Авадана

АВАДАНА («Сказание о подвиге») — один из продуктивнейших жанров буддийской художественной литературы — повесть о благочестивых или греховных деяниях и отражении их на последующих воплощениях совершивших их существ. Помимо сюжетного единства жанр А. отличается почти канонической композицией: она слагается из вступительного «повествования о настоящем», основной части — «повествования о прошлом» и заключительного поучения, устанавливающего тождество действующих лиц «повествования о прошлом» и «повествования о настоящем». Стиль А. также каноничен: постоянно повторяются начальные и заключительные фразы, описания событий и характеристики персонажей.

Библиография: Важнейшие из собраний А.: «Сто А.» (Avada-ançataka), изд. Speyer (Bibliotheca Buddhica, III), St. Pet., 1902; франц. перев. Feer L., Annales du Musée Guimet, t. 18; «Небесные А.» (Divyāvadāna), изд. E. Cowell a. B. Neil, Cambr., 1886; франц. перев. отдельных частей дан у Burnouf E., Introduction à l’histoire du Bouddhisme indien. Значительная часть А. переводилась на китайский и тибетский яз.