прием "слов и вещей"

(Worter und Sachen)

Прием, основанный на изучении значения слова в тесной связи с реалемой (вещью и понятием), которую слово называет. При этом значение слова раскрывается через описание реалем, свойства которых обнаруживаются и иллюстрируются примерами употребления слова. Впервые прием "слов и вещей" начал применяться в энциклопедических словарях, поэтому он также называется энциклопедическим приемом изучения слов. Термин "прием слов и вещей" был предложен Р. Мерингером и Г. Шухардтом для историко-социальных исследований. Позднее он стал использоваться при изучении и описании лексики современного языка, а также в этнографических исследованиях и толковых словарях.