параллельная функция (дублирующая функция)

Одновременное функционирование разных языков в одной и той же сфере или подсфере.

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me