коммуникативный конфликт

Несоответствие результатов коммуникативного акта его целевой установке из-за неудачно выбранных языковых средств без учета модели коммуникативной ситуации.

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me