действительный статус языка

(действительный статус языка, функциональный статус языка).

Реально сложившееся, но законодательно не закрепленное положение языка в конкретном обществе.