вариантность формы ФЕ лексическая

Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, отражающая специфику составного знака.

Лексическая вариантность возникает на основе:

1) лексико-семантической организации слов – лексико-семантические парадигмы различных видов (синонимов, слов одной тематической группы и т.п.);

2) на основе регулярных способов семантических взаимодействий слов-компонентов (метонимии, метафоры).

Лексическая вариантность сформировалась в результате нейтрализации компонентов в следующих лексико-семантических парадигмах:

1) в синонимической парадигме: голова (гудит, звенит, трещит); взбираться (карабкаться, подниматься, всходить, взойти и т.п.) наверх;

2) гиперо-гипонимической парадигме: сию минуту — сию секунду; петь птичкой — петь соловьем;

3) антонимической парадигме: Бог знает — черт знает;

4) тематической парадигме: извиваться, как уж на сковороде — извиваться, как угорь на сковородке; старый пень — старый сучок; старая кочерга (швабра, метла, кастрюлька).

Лексическая вариантность на базе семантических связей слов-компонентов возникает при нейтрализации их различительных признаков:

1) на основе метонимии: волоска не стоит — кончика волос не стоит, пальца твоего не стоит — кончика пальца твоего не стоит;

2) на основе метафоры: кричать белугой — кричать дурным голосом; умелые руки — золотые руки.