больной язык

Функционально слабый язык, статус которого демонстрирует определенную степень неблагополучия:

1) узость сфер употребления языка;

2) низкая численность носителей языка;

3) влияние другого, функционально более мощного языка.

Термин введен в научных обиход А.Е. Кибриком.

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me