Vitia amicae amatorem decipiunt

Недостатки подруги ускользают от внимания влюбленного (Гораций)

Ср. милому мила

и без белил бела

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me