Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est

Тем быстрее летит время, чем оно счастливее

Ср. счастливые часов не наблюдают (Плиний)

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me