Sit venia verbo

Пусть будет это слово принято снисходительно (Латинский фразеологизм)

Ср. да простится мне это выражение

Ср. с позволения сказать