Reddere oleo tranquilliorem

Сделать спокойнее масла

Ср. тише воды, ниже травы

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me