Rape, congere, aufer, posside: relinquendum est

Грабь, хватай, копи, владей — все придется оставить (Марциал)

Ср. на тот свет всего не заберешь