Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda

В спокойной реке обычно более глубокая вода (Катон)

Ср. тихие воды глубоки

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me