Quo plus lucet luna, magis latrat milessus

Чем светлее луна, тем больше лает дворняжка

Ср. где счастье, там и зависть