Quae mala sunt pulchra, ea pulchra videntur amanti

Что менее всего прекрасно, кажется прекрасным любящему (Феокрит)

Ср. не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится