Quae mala cum multis patimur leviora videntur

Легче кажутся те несчастья, которые переносим вместе с другими

Ср. на людях и горе вполгоря