Optat ephippia bos piger, optat arare caballus

Ленивый вол хочет ходить под седлом, а конь

пахать (Гораций)

Ср. никто не доволен своей судьбой