Nux, asinus, mulier verbere opus habent

Колотить следует орехи, осла и женщину

Ср. люби как душу, тряси как грушу

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me