Non cuivis homini contingit adire Corinthum

"Не всякому человеку удается попасть в Коринф", дорогое не всем доступно

Коринфская гетера* Лаида, славившаяся своей красотой, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка: "поплыть в Коринф не каждому доводится". Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила его дать десять тысяч драхм**, он отвернулся со словами: "Я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние".

* — в Др. Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.

** — приблизительно цена четырех килограмм золота.