Ne noceas, si juvare non potes

Не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me