Mutuum muli scabunt

Поочередно мулы чешут друг друга (Варрон)

Ср. рука руку моет

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me