Littera occidit, spiritus autem vivificat

Буква убивает, а дух животворит (послание апостола Павла коринфянам)

Ср. следовать не букве, а духу закона