Ligna in silvis fers

Несешь дрова в лес (Гораций)

Ср. напрасно трудиться

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me