Juravi lingua, mentem injuratam gero

Я клялся языком, но не мыслью (Цицерон)

Ср. ум мой не клялся

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me