Jejunus venter non audit verba libenter

Голодный живот разговоров не любит

Ср. разговором сыт не будешь

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me