In vas pertusum congerere

В дырявую посуду воду лить

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me