In arca aperta etiam justus peccat

Открытый сундук и честного в грех вводит

Ср. не там вор ворует где много, а там где лежит плохо