Hominem experiri multa paupertas jubet

Нищета вынуждает человека все испытать (Публилий Сир)

Ср. нужда научит и горшки обжигать

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me