Heu, quam difficile est crimen non prodere vultu

Увы, трудно не выдать лицом свою вину (Овидий)

Ср. на воре шапка горит

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me