Harenae mandare semina

Сеять семена на песке

Ср. толочь воду в ступе

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me