Gubernatorem in tempestate, in acie militem intelleges

Кормчего узнаешь в бурю, а воина в битве

Ср. всякий человек в деле познается

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me