Garrula lingua nocet

Болтливый язык вредит

Ср. язык мой — враг мой