Gallina scripsit

Курица написала (Плавт)

Ср. как курица лапой

Ср. каракули

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me