Fortuna fingit latratque, ut lubet

Судьба то ласкает, то кусает, как ей заблагорассудится (Плавт)

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me