Epistula non erubescit

Бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)

В письме можно высказать то, о чем стыдно сказать при личной встрече.