Delphinum silvis appingere

Подрисовать дельфина к лесу (Гораций)

Ср. сделать что-то нелепое

Ср. ни к селу, ни к городу

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me