Certum est longos esse crines omnibus, sed breves sensus mulieribus

Известно, что у всех женщин волосы длинные, а ум короткий

Ср. на голове густо, а в голове пусто

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me