Cedant arma togae

Пусть оружие уступит место тоге (Цицерон)

Ср. пусть решает не сила оружия, а гражданская власть

Ср. перекуем мечи на орала