Cantabit vacuus coram latrone viator

Неимущий путник может распевать даже в присутствии вора (Ювенал)

Ср. голый разбоя не боится

Источник: Словарь латинских фраз и выражений на Gufo.me